-
1 армия
ж.1) ( войска) armata, esercito m ( сухопутные силы)2) ( войсковое объединение) corpo m d'armataсовременная армия — un esercito modernoслужить в армии — servire nell'esercito; essere sotto le armiпризвать в армию — chiamare sotto le armi3) перен. esercito m, legione -
2 армия
1) ( вооружённые силы) esercito м.служить в армии — essere sotto le armi ( на срочной службе); servire nell'esercito
2) ( соединение) armata ж.3) ( множество) esercito м., moltitudine ж.* * *ж.1) ( войска) armata, esercito m ( сухопутные силы)Красная а́рмия ист. — Armata rossa
2) ( войсковое объединение) corpo m d'armataсовременная а́рмия — un esercito moderno
служить в а́рмии — servire nell'esercito; essere sotto le armi
призвать в а́рмию — chiamare sotto le armi
3) перен. esercito m, legioneего разыскивает а́рмия кредиторов — lo sta cercando un esercito di creditori
* * *ngener. armata, esercito -
3 соединений
соединенийвоен. соединение, войсковое объединение, группа (икмыняр посна ужаш гыч шогышо войсковой объединений)Мут гыч мут лекмек, нуно пален нальыч: война годым Белоруссийысе чодыраште ик партизанский соединенийыштак пырля лийыныт улмаш, только группышт, отрядышт тӱрлӧ лийын. А. Асаев. Из завязавшегося разговора они выяснили: во время войны они, оказывается, вместе воевали в белорусских лесах в одном партизанском соединении, только их группы, отряды были разные.
Тиде вет мемнан соединенийын штабшым палемдыме. В. Юксерн. Это же отмечен штаб нашего соединения.
-
4 соединений
воен. соединение, войсковое объединение, группа (икмыняр посна ужаш гыч шогышо войсковой объединений). Мут гыч мут лекмек, нуно пален нальыч: война годым Белоруссийысе чодыраште ик партизанский соединенийыштак пырля лийыныт улмаш, только группышт, отрядышт тӱ рлӧ лийын. А. Асаев. Из завязавшегося разговора они выяснили: во время войны они, оказывается, вместе воевали в белорусских лесах в одном партизанском соединении, только их группы, отряды были разные. Тиде вет мемнан соединенийын штабшым палемдыме. В. Юксерн. Это же отмечен штаб нашего соединения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > соединений
-
5 yhtymä, liitto, assosiaatio
объединение, ассоциация, союз ~ объединение, концерн, трест ~ войсковое соединение -
6 konserni
yks.nom. konserni; yks.gen. konsernin; yks.part. konsernia; yks.ill. konserniin; mon.gen. konsernien; mon.part. konserneja; mon.ill. konserneihinkonserni картель, концерн, объединение, торговый дом konserni концерн konserni концерн konserni (liik), yhtymä (liik) концерн
konserni (liik), yhtymä (liik) концерн yhdistys: yhdistys, liitto, yhtymä союз, ассоциация yhtymä: yhtymä, liitto, assosiaatio объединение, ассоциация, союз yhtymä ассоциация, концерн, корпорация, объединение, крупное (многоотраслевое) предприятие, трест, фузия yhtymä (konserni, yritysyhtymä) концерн, трест yhtymä (sotatoimissa) войсковое соединение
концерн -
7 Verband
сущ.1) общ. ассоциация (как объединение людей), ассоциация (как ою), бинт, общество, перевязка, федерация, повязка, союз2) комп. сопряжение3) геол. пачка, решётка, связь соединение, структура, сцепление, союз (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между порядком и ассоциацией, unio)4) мор. караван, состав5) мед. бандаж6) воен. соединение, формирование, часть, подразделение (батальон, дивизион)7) тех. крепление8) стр. скрепление, связь9) юр. конвенция, самодеятельная организация, куст (von kleineren Betrieben od. Genossenschaften), добровольное общество (íàïð. der Kleingärtner)10) экон. ассоциация, товарищество11) фин. синдикат12) артил. воинская часть, войсковое соединение13) лес. вязка14) полит. (региональное) отделение (партии)15) текст. перевязочное средство16) мех. система тел17) бизн. объединение (напр. между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны)18) внеш.торг. объединение19) дер. вязка (деревянных элементов), схема посадки (древесных пород), крепление (напр. болтами), скрепление (напр. болтами)20) ВМФ. крепление (конструктивный элемент корабля), соединение (кораблей)21) судостр. отряд судов, соединение судов, набор -
8 соединение
1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking5) Obsolete: conjuncture6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization7) Engineering: assemblage, binding, bonding, catenation, conductive track, conductor track, contexture, fastening, highway, integral joint, interconnection track, joining-up, joint assembly, jointing, mating, meeting, (временное) patcher, seaming, spicing, wiring track8) Bookish: adunation, inosculation9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)10) Rare: conflation11) Chemistry: articulating, banding, compounding, linking together, species12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp13) Anatomy: ally, commissure, raphe14) Mathematics: associating, confounding, coufounding, juxtaposing, juxtaposition, pooling15) Railway term: coalition, combining, turning joint16) Law: joinder17) Economy: pair18) Linguistics: collection19) Automobile industry: bridging, composite, connecting, coupling joint, interconnecting, loose coupling cвoбoднoe, splicing20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)21) Mining: bond, collar, hookup (сети при электровзрывании), joist, tie-in22) Diplomatic term: connexion ( connection)23) Forestry: assembly, consolidation24) Metallurgy: engagement25) Polygraphy: building, manifolding (разнородных материалов)26) Psychology: concatenation (событий, идей)27) Telecommunications: trunking28) Electronics: abutment joint, bending, brazen seal, grouping (в треугольник), plugging, shunt29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)30) Oil: coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента), coupling (постановка( вагона в поезд), перемещение точек), mating (спейсера и платформы), toe31) Special term: suture32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)33) Astronautics: docking, fitting, formulation, link-up, linking up, strapping34) Geophysics: contact35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor36) Metrology: bond37) Mechanics: commutation38) Perfume: coherence39) Power engineering: bond40) Business: amalgamation, coupling together, merger41) SAP. rel., relatshp42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)44) Microelectronics: conducting line, conductor line, connector, interconnect line, interconnection line, intraconnection, line, wire, wiring line45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)47) Robots: interlock( взаимное), join (действие над отношениями в реляционной базе данных)48) Cables: bond, connection (электрическое), joining (деталей), mixture49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding50) Gold mining: complex51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)52) Electrochemistry: bond53) SAP.tech. edge, relationship54) oil&gas: pipe joint55) Foreign Ministry: tactical formation56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку) -
9 yhtymä
1) ассоциация, концерн, корпорация, объединение, крупное (многоотраслевое) предприятие, трест, фузия3) концерн, трестyhtymä (konserni, yritysyhtymä)
4) объединение, ассоциация, союзliitto, assosiaatio
* * *1) объедине́ние, ассоциа́ция, сою́з2) liike-elämässä конце́рн; трест -
10 corps
[kɔː]сущ.; фр.; мн. corps [kɔːz]1) воен. корпус ( войсковое соединение)2) воен. род войск3) ( the Corps) воен.; амер. Корпус морской пехоты США4) корпус (объединение лиц одной специальности, официального или служебного положения)5) организация, объединение, коллектив -
11 corps
kɔ: франц.;
сущ.
1) корпус (совокупность дипломатов в какой-л. стране) Diplomatic Corps Corps diplomatique
2) воен. а) корпус (войсковое соединение) б) (Corps) род войск
3) организация, объединение, коллектив corps de ballet ≈ балетная труппа театра corps of labourers ≈ коллектив рабочих корпус - Diplomatic C. дипломатический корпус( военное) корпус - * artillery корпусная артиллерия - * headquarters штаб корпуса (военное) род войск, служба - C. of Engineers инженерные войска - Medical C. медицинская служба студенческая корпорация( в немецких университетах) consular ~ консульский корпус corps фр. (pl corps) воен. корпус;
род войск, служба ~ фр. (pl corps) корпус;
Corps diplomatique дипломатический корпус ~ корпус Corps: Corps: Peace ~ Корпус Мира (международная общественная организация) corps: corps: peace ~ корпус мира ~ фр. (pl corps) корпус;
Corps diplomatique дипломатический корпус diplomatic ~ дипломатический корпус -
12 military formation
1) Авиация: боевой порядок2) Военный термин: (воинская) объединение, (воинская) соединение, (воинская) часть, войсковое соединение3) Военно-политический термин: воинское формирование -
13 соединение
1) ( сцепление) collegamento м., accoppiamento м.2) ( объединение) unione ж., unificazione ж.3) ( место) giunzione ж., giunto м., accoppiamento м.шарнирное соединение — giunto articolato, giunto a cerniera
4) composto м., combinazione ж.5) ( войсковое) grande unità ж.* * *с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соедине́ние сил — unione delle forze
соедине́ние проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)
2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f* * *n1) gener. accoppiatura, calettamento, aggiuntatura, attaccatura, calettatura, combinazione, commessura, commettitura, congiungimento, congiuntura, congiunzione, inserimento, ricommetitura, riunione, adunamento, aggregazione, appiccatura, collegamento, collegatura, compagine, conglomerazione, copulazione, integrazione, legamento, raccordo2) obs. appicco, attaccamento, temperie3) liter. accoppiamento4) eng. articolazione, giuntura, giunzione, incastramento, incastratura, unione, attacco, accentatura, connessione, giunto, immorsatura, innesto, interfacciamento5) chem. composto6) construct. incatenamento7) econ. fusione8) electr. contatto -
14 Körper
сущ.2) геол. масса, полнота, (Arch.) кубок, (Vert.) туловище3) авиа. КА, ЛО, космический аппарат, летательный аппарат, летающий объект4) тех. каркас, поле (в алгебре), вязкость (лаковой основы)6) стр. вещество, кроющая составная часть лака7) юр. объединение, орган, корпорация8) артил. корпус (снаряда, ракеты), тело орудия9) жив. колоритность, сочность10) иск. тулово (у вазы, кувшина)11) психол. организм, сома12) текст. вязкость лаковой основы, тельность, полнота (кож)13) физ. среда14) электр. остов, тепло15) пищ. туша (животного), тушка (птицы)16) дер. заполняющая способность лака, корпус лака17) аэродин. поле, ракета18) ВМФ. войсковое соединение, коробка19) из. лаковая основа -
15 military formation
См. также в других словарях:
Армия (войсковое объединение) — Условное обозначение армии в кодировке НАТО У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армия оперативное объединение … Википедия
Фронт (войсковое объединение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фронт. Фронт высшее оперативно стратегическое объединение войск (сил), предназначенное для проведения стратегических операций по уничтожению крупных вражеских группировок либо обороны… … Википедия
Войсковое соединение — объединение нескольких частей одного или различных родов войск в постоянную организацию (дивизия, бригада, корпус) во главе с командиром и штабом, включающую необходимые для боевой деятельности части и подразделения специальных войск и служб … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Корпус (войсковое соединение) — Армейский корпус (ак) (Armee Corps) постоянное общевойсковое соединение состоящее из других соединений (дивизий), частей и подразделений различных родов войск для выполнения задач военной службы, входящий в состав общевойсковой (полевой)… … Википедия
КОРПУС (войсковое соединение) — КОРПУС, высшее тактическое или оперативно тактическое соединение (объединение) в сухопутных войсках и других видах вооруженных сил различных государств. Корпуса появились в некоторых европейских странах и в России в нач. 18 в.; в Советской Армии… … Энциклопедический словарь
1-я ударная армия — У этого термина существуют и другие значения, см. 1 я армия. 1 я ударная армия (1 Уд.А) Тип: ударная армия … Википедия
1-я армия — 1 я армия наименование армии в вооружённых силах различных государств. 1 я армия (Белые) 1 я армия (Войско Польское) 1 я армия (Германия, Первая мировая война) 1 я армия (Германия, Вторая мировая война) 1 я армия (Италия, Вторая мировая… … Википедия
1-я гвардейская армия (СССР) — 1 я гвардейская армия наименование армии в вооружённых силах СССР различного периода. 1 я гвардейская армия оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. 1 я… … Википедия
Возрождённое казачество — (также современное казачество) термин, применяемый для обозначения организаций казачества, созданных после гражданской войны, но сохраняющих дореволюционные формы. Содержание 1 Употребление термина до 1990 года … Википедия
56-я армия (СССР) — 56 я отдельная армия (1 го формирования) Годы существования октябрь 1941 Страна … Википедия
12-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 12 я армия. 12 я армия РККА Годы существования 1939 – 1943 Страна … Википедия